Trainee A - Ain't No Privacy MV, Lyric and Translation

by - May 25, 2022

Trainee A - Ain't No Privacy MV, Lyric and Translation

Halo semuanya~

Pada tanggal 21 Mei lalu Trainee A memposting sebuah twit yang cukup membuat penasaran. Jika diterjemahkan, twitnya berbunyi "Trainee A sedang menonton ***'* ** ******* dan dilengkapi dengan cuplikan video mereka yang heboh melihat sesuatu.

Twitternya seperti ini.



Cuitan tersebut menimbulkan spekulasi dari penggemar kalau mereka sedang menonton MV yang berarti akan segera debut. Trainee A yang muncul sekitar bulan April tahun 2021 dan diduga berada di bawah naungan BigHit ini memang sudah dinantikan oleh penggemar.

Sebagai BigHit stan dan ARMY, saya pun tak sabar melihat mereka debut. Pasalnya Trainee A seperti benar-benar penerus BTS dari segi genre musik dan jumlah anggota yang kebetulan juga tujuh orang.

Tepatnya pada tanggal 24 Mei 2022 malam hari, akhirnya Trainee A merilis MV yang berjudul Ain't No Privacy di kanal Youtube mereka.

Ternyata mereka belum debut secara resmi, melainkan hanya merilis selfmade MV yang mana lirik dan syuting benar-benar dilakukan sendiri di dorm.

Walau demikian, lagunya sangat asik didengar, liriknya menceritakan unek-unek mereka sebagai trainee yang tinggal bersama dan tentu MVnya kocak sekali!! Para ARMY pasti langsung teringat MV Spine Breaker-nya BTS.

Bagi teman-teman yang penasaran, di bawah ini sudah saya cantumkan semuanya mulai dari lagu, MV, video dibalik layar serta liriknya. Lirik dalam bahasa Korea dan terjemahan bahasa Inggris. Nanti akan diupdate dengan terjemahan bahasa Indonesia.



TRAINEE A - AIN'T NO PRIVACY


Soundcloud



Trainee A - ‘Ain’t No Privacy’ MV




Behind the scene 

[SUB] K-pop trainees film a MV at their dorm with only an iPhone! | Trynees🎬






Lirik dan Terjemahan Ain’t No Privacy


Korean Lyric

Ain't no privacy
There ain't no privacy
Ain't no privacy

It's like COVID
λΉ λ₯΄κ²Œ spread λ˜λŠ” λΉ„λ°€
항상 λΆ™μ–΄μžˆλŠ” 우린, λͺ¨λ“  κ±Έ 곡유

일일이 μ‹ κ²½ μ“°κΈ° νž˜λ“€μ§€ right?
λ‚΄ 양말 자꾸 사라지지 right?
λ‚΄ 간식톡 자꾸 비지 right?

μ˜ˆμ „μ—” λΆˆνŽΈν–ˆλ˜ 일이 이젠 아무렇지 μ•Šμ§€
μ•„μΉ¨μ—” λ”°μŠ€ν•œ ν–‡λΉ› λŒ€μ‹ μ— λ‚  반겨 μ•ŒλžŒ μ†Œλ¦¬
4개 정도에 폰이 ν•œ λ²ˆμ—

Weki weki weki
이젠 ν•„μš”ν•΄ 심심할 ν‹ˆμ΄

Damn trainee
We don't have privacy
7λͺ… μ„žμ—¬ ν•œλ°©μ— μ—¬κΈ΄ λ„ˆλ¬΄ hot λ”μ›Œ

λ°°νƒˆμ΄ λ‚˜λ²„λ¦° μ € μ„ΈνƒκΈ°μ²˜λŸΌ 우린 μ—‰μΌ°μ–΄
λ„Œ λͺ¨λ¦„ 말 말어

My 개인 곡간 keep it private
(Ain’t nothing)
거싀은 늘 μ‹œλ„λŸ¬μ›Œ I don’t like it
(Ain’t nothing)
제발 였늘 밀 just keep it quiet
(Privacy)
Cuz we don’t really have no priva-cy
(Privacy)

My 개인 곡간 keep it private
(Ain’t nothing)
거싀은 늘 μ‹œλ„λŸ¬μ›Œ I don’t like it
(Ain’t nothing)
제발 였늘 밀 just keep it quiet
(Privacy)
Cuz we don’t really have no priva-cy
(Privacy)

Walk in μˆ™μ†ŒλŠ” 였랜만
ν•œμˆ¨λΆ€ν„° λ‚˜μ˜€μ§€
λ¬Έ μ—΄λ©΄ a mess
λ‚œ λˆ„κ΅°κ°€μ˜ μ‹ λ°œμ„ λ°Ÿμ•˜μ§€

λ‹€λ“€ ν•œ λ°©μ—μ„œ 자
ν•  수 μ—†μ–΄ time to think
λ‚΄ λͺ¨λ“  κ±Έ λ‚˜λˆ μ•Ό ν•΄
I miss when I had privacy

Shhh 쑰심해 look around

이 집에 CCTV μžˆλ‚˜ 봐

λ„ˆλ¬΄ λ”μ›Œ 보일러 꺼도 우리의 λ°©
7λͺ…μ΄μ„œ rest ν•˜λŠ” λ°© but 잠이 μ•ˆ 와

Watch me
개인 곡간이 μ—†λŠ” house I ain’t free
ν•˜λ£»λ°€λ§Œ λ†€λŸ¬μ™€ λ„ˆλ„ μ—†μ–΄μ§ˆ privacy

No lie λ„ˆλ„ μ—†μ–΄μ§ˆ privacy
Turn it up, wow

Damn trainee
We don't have privacy
7λͺ… μ„žμ—¬ ν•œλ°©μ— μ—¬κΈ΄ λ„ˆλ¬΄ hot λ”μ›Œ

λ°°νƒˆμ΄ λ‚˜λ²„λ¦° μ € μ„ΈνƒκΈ°μ²˜λŸΌ 우린 μ—‰μΌ°μ–΄
λ„Œ λͺ¨λ¦„ 말 말어

My 개인 곡간 keep it private
(Ain’t nothing)
거싀은 늘 μ‹œλ„λŸ¬μ›Œ I don’t like it
(Ain’t nothing)
제발 였늘 밀 just keep it quiet
(Privacy)
Cuz we don’t really have no priva-cy
(Privacy)

My 개인 곡간 keep it private
(Ain’t nothing)
거싀은 늘 μ‹œλ„λŸ¬μ›Œ I don’t like it
(Ain’t nothing)
제발 였늘 밀 just keep it quiet
(Privacy)
Cuz we don’t really have no priva-cy
(Privacy)

-

Lyrics by LEO, Jowoochan, JAMES
Background Vocals - Trainee A
Gang Vocals - Trainee A




Terjemahan Bahasa Inggris Ain’t No Privacy

Ain't no privacy
There ain't no privacy
Ain't no privacy

It's like COVID
A quick spreadin’ secret
We’re joined at the hips sharin’ everythin’

It’s hard to care about everythin’, right?
My socks keep disappearin’, right?
My snack jar keeps emptyin’, right?

Things that would’ve bothered me before don’t bother me no more
Alarms greet me in the mornin’ instead of warm sunshine
4 phones all at once

Weki weki weki
Now, I need a moment to be bored

Damn trainee
We don't have privacy
7 dudes clustered in one room, it’s too hot hot in here

We’re all tangled up like that washer with a cramp
Shush if you don’t know what’s up

My personal space, keep it private (Ain’t nothing)
Never-ending raucous in the living room, I don’t like it (Ain’t nothing)
Please, tonight, just keep it quiet (Privacy)
Cuz we don’t really have no priva-cy (Privacy)

My personal space, keep it private (Ain’t nothing)
Never-ending raucous in the living room, I don’t like it (Ain’t nothing)
Please, tonight, just keep it quiet (Privacy)
Cuz we don’t really have no priva-cy (Privacy)

Walk in our house, it’s been a while
Can’t help but sigh
Open the door to a mess
And step on somebody’s shoe

Everyone sleepin’ in the same room
Ain’t got no time to think
Gotta share all my stuff
I miss when I had privacy

Shhh, watch out, look around
There must be a CCTV in this house

Turn off the heat, the room’s still too hot
A room for seven to rest in, but I can’t sleep

Watch me
No personal space in this house, I ain’t free
Hang for just one night, no more privacy for you either

No lie, no more privacy for you either
Turn it up, wow

Damn trainee
We don't have privacy

7 dudes clustered in one room, it’s too hot hot in here
We’re all tangled up like that washer with a cramp
Shush if you don’t know what’s up

My personal space, keep it private (Ain’t nothing)
Never-ending raucous in the living room, I don’t like it (Ain’t nothing)
Please, tonight, just keep it quiet (Privacy)
Cuz we don’t really have no priva-cy (Privacy)

My personal space, keep it private (Ain’t nothing)
Never-ending raucous in the living room, I don’t like it (Ain’t nothing)
Please, tonight, just keep it quiet (Privacy)
Cuz we don’t really have no priva-cy (Privacy)


****


Seru sekali melihat aksi Trainee A di MV Ain't No Privacy!! Tak sabar melihat mereka debut karena penasaran dengan lagu yang akan dibawakan dan style dance mereka.

Semoga pertengahan tahun ini Trainee A debut yah, aamiin.


xoxo
λ”œλΌ

You May Also Like

0 Comments